注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大胡欢迎您!

一个空间,一份心情,一句问候,一份情义

 
 
 

日志

 
 

儿童英语诗歌朗诵材料  

2011-03-24 22:00:12|  分类: 英语学堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   

The star  星星

Twinkle , twinkle, little star! 闪耀闪耀,小星星

How I wonder what you are , 我想知道你身形

Up above the world so high ,  高高挂在天空上

Like a diamond in the shy . 就象天上的钻石

 

When the blazing sun is gone , 灿烂太阳已西沉

When he nothing shines upon , 它已不再照万物

Then you show your little light , 你就显露些微光

Twinkle , twinkle all the night . 整个晚上眨眼睛

 

The dark blue shy you keep, 留恋漆黑的天空

And often through my curtains peep,穿过窗帘向我望

For you never shut your eye,永不闭上眼睛

Till the sun is in the shy,直到太阳又现形

 

It is your bright and tiny spark,你这微亮的火星

Lights the traveler in the dark,黑夜照耀着游人

Though I know not what you are,虽我不知你身形

Twinkle twinkle , little star。闪耀,闪耀,小星星!

 

Every day

Every day I need you Lord

But this day especially,

I need some extra strength

To face what ever is to be.

This day more than any day

I need to feel you near,

To fortify my courage

And to overcome my fear.

By myself, I cannot meet

The challenge of the hour,

There are times when humans help,

But we need a higher power

To assist us bear what must be borne,

and so dear Lord, I pray -

Hold on to my trembling hand

And be near me today.hi, I picked 5 classic poems for children. hope you like them.

 

1.The Cow

~Robert Louis Stevenson

The friendly cow, all red and white,

I love with all my heart:

She gives me cream with all her might,

To eat with apple tart.

She wanders lowing here and there,

And yet she cannot stray,

All in the pleasant open air,

The pleasant light of day;

And blown by all the winds that pass

And wet with all the showers,

She walks among the meadow grass

And eats the meadow flowers.

 

2 Whole Duty of Children

~Robert Louis Stevenson

A child should always say what's true,

And speak when he is spoken to,

And behave mannerly at table:

At least as far as he is able.

 

3 The First Tooth

~Charles and Mary Lamb

Through the house what busy joy,

Just because the infant boy

Has a tiny tooth to show!

I have got a double row,

All as white, and all as small;

Yet no one cares for mine at all.

He can say but half a word,

Yet that single sound's preferred

To all the words that I can say

In the longest summer day.

He cannot walk, yet if he put

With mimic motion out his foot,

As if he thought he were advancing,

It's prized more than my best dancing.

 

4.The Rainbow

~Christina Rossetti

Boats sail on the rivers,

And ships sail on the seas;

But clouds that sail across the sky

Are prettier than these.

There are bridges on the rivers,

As pretty as you please;

But the bow that bridges heaven,

And overtops the trees,

And builds a road from earth to sky,

Is prettier far than these.

 

5.My Mother

~Ann Taylor

Who fed me from her gentle breast,

And hushed me in her arms to rest,

And on my cheek sweet kisses prest?

My Mother.

When sleep forsook my open eye,

Who was it sung sweet hushaby,

And rocked me that I should not cry?

My Mother.

Who sat and watched my infant head,

When sleeping on my cradle bed,

And tears of sweet affection shed?

My Mother.

When pain and sickness made me cry,

Who gazed upon my heavy eye,

And wept for fear that I should die?

My Mother.

Who dressed my doll in clothes so gay,

And fondly taught me how to play,

And minded all I had to say?

My Mother.

Who ran to help me when I fell,

And would some pretty story tell,

Or kiss the place to make it well?

My Mother.

Who taught my infant lips to pray,

And love God's holy book and day,

And walk in wisdom's pleasant way?

My Mother.

And can I ever cease to be

Affectionate and kind to thee,

Who was so very kind to me,

My Mother?

Ah no! the thought I cannot bear,

And if God please my life to spare,

I hope I shall reward thy care,

My Mother.

When thou art feeble, old, and grey,

My healthy arm shall be thy stay,

And I will soothe thy pains away,

My Mother.

And when I see thee hang thy head,

'Twill be my turn to watch thy bed,

And tears of sweet affection shed,

My Mother.

For could our Father in the skies

Look down with pleased or loving eyes,

If ever I could dare despise

My Mother?

 

Bring It all Back 找回自己
Don't stop, never give up,
Hold your head high
Reach the top.
Let the world see what you have got,
Bring it all back to you.
Hold on what you try to be,
Your individuality.
When the world is on your shoulders,
Just smile and let it go.
If people try to put you down,
Just walk on by, don't turn around,
You only have to answer to yourself.
Don't you know it's true what they say,
That life, it isn't easy,
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
Dream of falling in love,
Anything you've been thinking of,
When the world seems to get too tough,
Bring it all back to you.
Try not to worry 'bout a thing.
Enjoy the times life can bring.
Keep it all inside you,
Gotta let the feelings show.
Imagination is the key,
'Cause you are your own destiny.
You never should be lonely,
When time is on your side.
Don't you know it's true what they say,
Things are sent to try you.
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
Don't you know it's true what they say,
Things happen for a reason.
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
[参考译文]
不要停顿,永不放弃,
高昂起头
到达顶峰。
让世界看见你的收获,
找回自己。
坚持自己想达到的境地,
坚持自我。
当世界的重担压到了你的肩头时,
笑一笑,让它去。
如果有人打击你,
走过去,不要回头,
你只须负责自己。
难道你不知道他们说的是真的,
生活,不容易,
但你的时机将会来到,
千万别停滞不进取。
梦想自己坠入了情网,
自己想过的任何事情,
当世界仿佛变得太艰难时,
找回自己。
努力不为任何事担忧,
享受生活能带来的好时光。
让这一切留在你心里,
得让自己的感情流露。
幻想就是答案,
因为你就是自己的命运。
你永远不必孤独,
当时间支持着你。
难道你不知道他们说的是真的,
这些事都是为了考验你。
但你的时机将会来到,
千万别停滞不进取。
难道你不知道他们说的是真的,
事情发生都有道理。
但你的时机将会来到,
千万别停滞不进取。

儿童英语诗歌朗诵材料 - 大胡子 - 大胡茶座

 

  评论这张
 
阅读(2451)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017