注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大胡欢迎您!

一个空间,一份心情,一句问候,一份情义

 
 
 

日志

 
 

The Apology  

2011-05-21 12:50:46|  分类: 英语学堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The Apology

----------------------By Ralph waldo Emerson

Think me not unkind and rude

    That I walk alone in grove and glen;

I go to the god of the wood

     To fetch his word to men.

 

Tax not my sloth that I

       Fold my arms beside the brook;

Each cloud that floated in the sky

      Writes a letter in my book.

 

Clide me not,labrious hand

         For the idle flowers I brought;

Every aster in my hand

       Goes home loaded a thought.

 

There was never mystery

    But it is figured in the flowers;

Was never secret history

     But birds tell it in the bowers.

 

辩             白

--爱默生

莫认为我孤僻粗鲁,独自漫步于丛林幽谷;

我去拜谒树木树林之神,将他的话语带给凡夫。

莫责备我行为懒散,拥肩抱臂于溪畔;

天上飘浮的每朵云彩,都一一写入我的书笺。

辛勤的人们,莫要责怪我采摘无用的花朵;

我手中的每朵紫菀,都在归家中将我的思绪寄托。

大凡神秘之物,都以鲜花构图;

但凡隐秘之事,都由林荫中的鸟儿啁啾。

The Apology - 大胡子 - 大胡茶座

 

  评论这张
 
阅读(134)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017